Après avoir lu en français Darker Shade of Magic et avoir vu le résumé de This Savage Songe du même auteur, je me suis dit ça va être sympa !
En effet j’ai adoré l’histoire ! Mais j’ai eu du mal à rentrer dans l’action à cause de mon pauvre niveau d’anglais… Du coup ça a un peu freiné ma lecture.
J’ai beaucoup aimé le concept de monstre qui naît des horreurs commise par les humains. Mais je trouve que cet aspect n’est pas assez développé dans ce premier tome. Le pouvoir d’Augustus et le dilemme que lui pose sa propre nature m’ont plutôt plus également : Comment vivre alors qu’il est née d’un des pires crimes.
En conclusion et après m’être vraiment perdu avec mon anglais dans les dernières pages , je dirai que c’est un bon roman. Je l’aurai surement plus apprécié en français, mais bon il faut bien pratiquer son anglais !